Telaffuz: /breɪk daʊn/
Köken ve Yapı
İngilizcede ‘break’ ( kırmak, parçalamak) ve ‘down’ (aşağı) kelimelerinin birleşimiyle oluşan bu deyim, bütün haldeki bir mekanizmanın veya sistemin işlevini yitirip durmasını mecazi olarak parçalanıp aşağı düşmesi fikriyle bağdaştırır.
Örnek Cümleler
1. Our car broke down on the highway, so we had to call a tow truck.
Arabamız otoyolda bozuldu, bu yüzden çekici çağırmak zorunda kaldık.
2. The coffee machine broke down right before the morning meeting.
Kahve makinesi tam sabah toplantısından önce arızalandı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: My car broke yesterday (yanlış - araba için ‘break’ değil ‘break down’ kullanılmalı)
✅ Doğru: The car broke down on the highway, so we had to call a tow truck.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: break apart, fall apart, stop working
Zıt: work properly, function, hold up
Kullanım Notu
Hem günlük konuşmada hem resmi bağlamlarda kullanılır; ancak makine arızası ve duygusal çöküş için yaygın ve tarafsız bir ifadedir.