Telaffuz: /pleɪ əp/
Köken ve Yapı
Play up, 19. yüzyıldan itibaren İngilizcede kullanılan bir deyimdir. ‘Play’ (oynamak, çalışmak) ve ‘up’ (yukarı, tamamen) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Başlangıçta tiyatro oyunlarında oyuncunun rolünü abartması anlamında kullanılırken, zamanla mekanik arızalar ve yaramazlık yapan çocuklar için de yaygınlaşmıştır.
Örnek Cümleler
1. My car is playing up again; it won’t start in the morning.
Arabam yine arıza yapıyor; sabahları çalışmıyor.
2. The children were playing up because they were tired and hungry.
Çocuklar yorgun ve aç oldukları için yaramazlık yapıyorlardı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Play up’ı ‘oynamak’ anlamında kullanmak (örn: ‘The children are playing up’ yanlış çünkü burada ‘yaramazlık yapmak’ anlamı vardır, ama genellikle makineler için ‘arıza yapmak’ demektir).
✅ Doğru: The car’s engine started playing up on the highway.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: act up, break down, malfunction
Zıt: work properly, function smoothly
Kullanım Notu
Günlük ve resmi olmayan konuşmalarda sıkça kullanılır; teknik raporlarda ‘malfunction’ tercih edilir.
Benzer Phrasal Verb’ler
- Act Up Ne Demek? Anlamı, Kullanımı ve Örnek Cümleler
- Break Down Ne Demek? Anlamı, Kullanımı ve Örnek Cümleler
- Give Out Ne Demek? Anlamı, Kullanımı ve Örnek Cümleler