Telaffuz: /peɪ aʊt/
Köken ve Yapı
Pay fiili Eski Fransızca “paier” (ödemek) kökünden gelir; out edatı ise eylemin dışa doğru, tamamen veya dağıtılarak yapıldığını vurgular. Bu yapı, paranın elden çıkarılıp karşı tarafa aktarılması fikrini taşır.
Örnek Cümleler
1. The insurance company will pay out the claim within ten days.
Sigorta şirketi tazminatı on gün içinde ödeyecek.
2. The lottery winner decided to pay out a portion of the money to charity.
Piyango kazananı, paranın bir kısmını hayır kurumuna bağışlamaya karar verdi.
3. Investors expect the fund to pay out dividends at the end of the year.
Yatırımcılar, fonun yıl sonunda temettü ödemesini bekliyor.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: The company paid off the claim. (Yanlış; ‘pay off’ borç kapatmak demektir, doğrusu ‘paid out the claim’)
✅ Doğru: The insurance company paid out a large sum to the policyholders.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: shell out, fork out, disburse
Zıt: collect, receive
Kullanım Notu
Hem resmi hem günlük dilde kullanılır, ancak sigorta/tazminat gibi bağlamlarda resmî metinlerde sıkça görülür.