Telaffuz: /peɪ ɔf/
Köken ve Yapı
Pay off, ‘pay’ (ödeme yapmak) ve ‘off’ (tamamen, sonuçlandırmak) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. İlk kullanımları borcun tamamen ödenmesi anlamına gelirken, zamanla ‘bir çabanın karşılığını almak’ mecazi anlamını kazanmıştır.
Örnek Cümleler
1. All those late nights studying finally paid off when she passed the exam with flying colors.
Sınavı yüksek notla geçince, o geç saatlere kadar çalışmalarının karşılığını sonunda aldı.
2. Investing in quality tools may cost more initially, but it pays off in the long run.
Kaliteli aletlere yatırım yapmak başlangıçta daha pahalıya gelebilir, ancak uzun vadede kâr getirir.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: ‘The effort paid off him.’ (Bu anlamda pay off geçişsizdir, nesne almaz.)
✅ Doğru: Tüm bu yıllar süren çalışma sonunda gerçekten meyvesini verdi.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: meyvesini vermek, kâr getirmek, sonuç vermek
Zıt: boşa gitmek, sonuç vermemek
Kullanım Notu
Günlük konuşmada ve iş hayatında yaygın, resmiyette de kullanılır.