Telaffuz: /dɪʃ aʊt/
Köken ve Yapı
‘Dish’, eski İngilizcede ‘tabak, sunum kabı’ anlamına gelir; ‘out’ ise dışarı yönelme anlamı katar. 20. yüzyıl ortalarında ABD argosunda ‘paylamak, dağıtmak’ anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
Örnek Cümleler
1. The manager dishes out bonuses to the top performers each quarter.
Müdür, her çeyrekte en iyi performans gösterenlere prim dağıtır.
2. She loves to dish out criticism without considering people’s feelings.
O, insanların duygularını düşünmeden eleştiri dağıtmaktan hoşlanır.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: The dish the prizes to the winners (fiil olarak ‘dish’ kullanmak; ‘dish out’ yerine geçmez)
✅ Doğru: The coach dished out harsh criticism to the players after the loss.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: hand out, distribute, deal out, give out
Zıt: withhold, keep back
Kullanım Notu
Oldukça günlük bir ifadedir; resmi metinlerde ‘distribute’ veya ‘allocate’ gibi daha tarafsız sözcükler tercih edilir.