Telaffuz: /neɪl daʊn/
Köken ve Yapı
Nail (çivi) ve down (aşağı) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Fiziksel olarak bir şeyi çiviyle aşağıya doğru sabitleme eyleminden türemiştir. Zamanla mecazi anlam kazanarak bir konuyu kesinleştirmek anlamında da kullanılmaya başlanmıştır.
Örnek Cümleler
1. Please nail down the loose floorboard before someone trips.
Lütfen gevşek döşeme tahtasını birisi takılmadan önce çivile.
2. We need to nail down the details of the contract before signing.
İmzalamadan önce sözleşmenin detaylarını netleştirmemiz gerekiyor.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Nail down ifadesi yalnızca çiviyle sabitlemek anlamında kullanılmalıdır; örneğin ‘I nailed down the poster with glue.’ demek yanlıştır çünkü çivi kullanılmamıştır.
✅ Doğru: He nailed down the wooden plank to the floor. (Tahta kalasları çiviyle zemine çiviledi.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: tack down, pin down, screw down
Zıt: loosen, remove
Kullanım Notu
Bu anlamıyla günlük konuşma ve teknik işlerde yaygın olarak kullanılır; resmi yazışmalarda daha genel bir fiil olan ‘fasten’ tercih edilebilir.