Telaffuz: /hoʊld əˈgɛnst/

📖 Köken ve Yapı

‘Hold’ kelimesi ‘tutmak, saklamak’ anlamına gelirken, ‘against’ ise ‘karşı’ anlamını taşır; birleşimi geçmişteki bir hatayı hâlâ akılda tutarak birine karşı olumsuz bir tutum sergilemek anlamını kazanmıştır.

💬 Örnek Cümleler

1. She still holds him against his mistake, even though he apologized.

O, özür dilemesine rağmen hâlâ hatasını ona karşı tutuyor.

2. I can’t hold you against the late payment; it’s not your fault.

Geç ödeme için seni suçlayamıyorum; bu senin hatan değil.

⚠️ Sık Yapılan Hatalar

❌ Yanlış: I won’t hold against you. (it zamiri eksik; doğrusu: I won’t hold it against you.)

✅ Doğru: She didn’t hold his mistake against him. (Onun hatasını affetti.)

🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar

🔄 Benzer: bear a grudge (kin beslemek), resent (gücenmek), blame (suçlamak)

↔️ Zıt: forgive (affetmek), let go (bırakmak)

💡 Kullanım Notu

Bu ifade günlük konuşma dilinde yaygındır, resmi yazışmalarda pek tercih edilmez.

🔍 İlişkili Phrasal Verb’ler