Telaffuz: /hoʊld əˈgɛnst/

Köken ve Yapı

‘Hold’ kelimesi ‘tutmak, saklamak’ anlamına gelirken, ‘against’ ise ‘karşı’ anlamını taşır; birleşimi geçmişteki bir hatayı hâlâ akılda tutarak birine karşı olumsuz bir tutum sergilemek anlamını kazanmıştır.

Örnek Cümleler

1. She still holds him against his mistake, even though he apologized.

O, özür dilemesine rağmen hâlâ hatasını ona karşı tutuyor.

2. I can’t hold you against the late payment; it’s not your fault.

Geç ödeme için seni suçlayamıyorum; bu senin hatan değil.

Sık Yapılan Hatalar

❌ Yanlış: I won’t hold against you. (it zamiri eksik; doğrusu: I won’t hold it against you.)

✅ Doğru: She didn’t hold his mistake against him. (Onun hatasını affetti.)

Eş ve Zıt Anlamlılar

Benzer: bear a grudge (kin beslemek), resent (gücenmek), blame (suçlamak)

Zıt: forgive (affetmek), let go (bırakmak)

Kullanım Notu

Bu ifade günlük konuşma dilinde yaygındır, resmi yazışmalarda pek tercih edilmez.

İlişkili Phrasal Verb’ler