Telaffuz: /weɪ ɪn/
Köken ve Yapı
İngilizce ‘weigh’ (tartmak) fiili ile ‘in’ edatının birleşmesiyle oluşan bu phrasal verb, 19. yüzyıldan itibaren boks ve at yarışlarında resmi tartı işlemini tanımlamak için kullanılmıştır. ‘Tartıya girmek’ anlamındaki bu yapı, spor terminolojisinde yerleşik bir terim haline gelmiştir.
Örnek Cümleler
1. The boxer had to weigh in before the championship fight.
Boksör, şampiyona maçından önce tartılmak zorundaydı.
2. All jockeys must weigh in before the horse race starts.
Tüm jokeyler at yarışı başlamadan önce tartıya çıkmalıdır.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: “Weigh in” fiilini “tartmak” (bir şeyi tartmak) anlamında kullanmak, oysa bu fiil sporcuların müsabaka öncesi kendi kilolarının ölçülmesi için kullanılır.
✅ Doğru: The boxer weighed in at 75 kilograms before the match.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: tartıya çıkmak, tartılmak, kiloyu ölçmek
Zıt: tartı dışı kalmak, tartıya girmemek
Kullanım Notu
Genellikle resmi veya teknik bir bağlamda, özellikle spor müsabakalarında kullanılır; günlük konuşmada az görülür.