Telaffuz: /weɪ daʊn/
Köken ve Yapı
İngilizce ‘weigh’ (ağırlık yapmak, tartmak) fiili ile ‘down’ (aşağı) zarfının birleşmesiyle oluşan bir phrasal verb’dür. Kelime kökeni Eski İngilizce ‘wegan’ (taşımak, ağırlığı olmak) fiiline dayanır. Mecazi anlamda ‘birinin omuzlarına yük bindirmek’ anlamı 16. yüzyıldan itibaren kullanılmaktadır.
Örnek Cümleler
1. She felt weighed down by the constant pressure at work.
İş yerindeki sürekli baskı onu bunaltmış hissettiriyordu.
2. Don’t let other people’s expectations weigh you down.
Başkalarının beklentilerinin seni ağırlaştırmasına izin verme.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: ‘The heavy rain weighed down the roof.’ (Burada fiziksel ağırlık kastedilse de ‘weigh down’ çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır; en sık hata ’tartmak’ fiiliyle karıştırılmasıdır: ‘He weighed down the luggage.’)
✅ Doğru: Doğru: ‘The constant stress of work weighs me down.’ (Sürekli iş stresi beni bunaltıyor.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: bunaltmak, yük olmak, ağır gelmek
Zıt: rahatlatmak, hafifletmek
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde ve edebi metinlerde sıkça kullanılır; resmi belgelerde nadir tercih edilir.