Telaffuz: /slip təˈgɛðər/
Köken ve Yapı
İngilizcede ‘sleep’ fiili ‘uyumak’, ’together’ ise ‘birlikte’ anlamına gelir. Ancak bu iki kelime bir araya gelerek oluşturduğu phrasal verb, 20. yüzyıldan itibaren mecazi bir kayma yaşayarak ‘aynı yatağı paylaşmak’ üzerinden ‘cinsel ilişkiye girmek’ anlamını kazanmıştır. Bu tür örtmece (euphemism) kullanımlar İngilizcede oldukça yaygındır.
Örnek Cümleler
1. They started dating last year and eventually slept together.
Geçen yıl çıkmaya başladılar ve sonunda birlikte oldular.
2. I heard that she and her ex slept together again after the party.
Partiden sonra onun ve eski sevgilisinin tekrar birlikte olduğunu duydum.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: ‘sleep together’ ifadesini yalnızca ‘birlikte uyumak’ anlamında kullanmak; örneğin ‘We slept together last night.’ demek genellikle cinsel ilişki ima eder ve yanlış anlaşılmalara yol açabilir.
✅ Doğru: They slept together after their first date, but they didn’t talk about it afterwards.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: sleep with, hook up, make love
Zıt: sleep apart, sleep alone
Kullanım Notu
Günlük dilde kullanılan örtmece bir ifadedir; resmi yazışmalarda veya tıbbi bağlamlarda yerine ‘have sexual intercourse’ tercih edilir.
Benzer Phrasal Verb’ler
- Sleep With Ne Demek? Anlamı, Türkçe Karşılığı ve Örnek Cümleler
- Hook up Ne Demek? İş, Seyahat ve Eğlence İçin Buluşma ve Katılım Anlamı