/sɪt əp/
📖 Köken ve Yapı
Sit (oturmak) ve up (yukarı, ayakta) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Yatakta uzanmak yerine dik oturmak, yani uyanık kalmak anlamından mecazi olarak ‘geç saate kadar oturmak’ anlamına evrilmiştir.
💬 Örnek Cümleler
1. I sat up all night waiting for her to come home.
Eve gelmesini bekleyerek bütün gece oturdum (uyumadım).
2. Don’t sit up too late; you have an exam tomorrow.
Çok geç saate kadar oturma; yarın sınavın var.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: “Sit up” ifadesini yalnızca “oturmak” olarak çevirip geç saatlere kadar uyanık kalma anlamını atlamak. Örnek: “We sat up all night” cümlesini “Bütün gece oturduk” diye eksik çevirmek.
✅ Doğru: We sat up talking until 3 AM. (Saat üçe kadar uyumayıp sohbet ettik.)
🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar
🔄 Benzer: stay up, stay awake, wait up
↔️ Zıt: go to bed, go to sleep
💡 Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde yaygındır; resmi metinlerde tercih edilmez.