Telaffuz: /sɪt əp/
Köken ve Yapı
Sit (oturmak) ve up (yukarı, ayakta) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Yatakta uzanmak yerine dik oturmak, yani uyanık kalmak anlamından mecazi olarak ‘geç saate kadar oturmak’ anlamına evrilmiştir.
Örnek Cümleler
1. I sat up all night waiting for her to come home.
Eve gelmesini bekleyerek bütün gece oturdum (uyumadım).
2. Don’t sit up too late; you have an exam tomorrow.
Çok geç saate kadar oturma; yarın sınavın var.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: “Sit up” ifadesini yalnızca “oturmak” olarak çevirip geç saatlere kadar uyanık kalma anlamını atlamak. Örnek: “We sat up all night” cümlesini “Bütün gece oturduk” diye eksik çevirmek.
✅ Doğru: We sat up talking until 3 AM. (Saat üçe kadar uyumayıp sohbet ettik.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: stay up, stay awake, wait up
Zıt: go to bed, go to sleep
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde yaygındır; resmi metinlerde tercih edilmez.