Telaffuz: /sɛnd ɔf/
Köken ve Yapı
Send off, Eski İngilizce ‘sendan’ (göndermek) ve ‘off’ (uzaklaştırma) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. 19. yüzyıldan itibaren spor terminolojisinde ‘oyundan çıkarmak’ anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
Örnek Cümleler
1. The referee sent off the player for a dangerous tackle.
Hakem, tehlikeli bir müdahale nedeniyle oyuncuyu oyundan attı.
2. If you argue with the umpire, you might get sent off.
Hakemle tartışırsan, oyundan atılabilirsin.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: “send off” fiilini “göndermek” olarak çevirmek. Örn: “Hakem oyuncuyu gönderdi” (yanlış) yerine “Hakem oyuncuyu oyundan attı” (doğru).
✅ Doğru: The referee sent off the player for a serious foul. (Hakem, oyuncuyu ciddi bir faul nedeniyle oyundan attı.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: oyundan atmak, ihraç etmek, kırmızı kart göstermek
Zıt: oyunda tutmak, oyuna dahil etmek
Kullanım Notu
Spor müsabakalarında, özellikle futbolda resmi ve kural odaklı bir kullanımdır; günlük konuşma dilinde nadir geçer.
Benzer Phrasal Verb’ler
- Kick Out Ne Demek? Anlamı, Kullanımı ve Örnek Cümleler
- Throw Out Ne Demek? Anlamı, Kullanımı ve Örnek Cümleler