Telaffuz: /rəb ɔf/
Köken ve Yapı
Rub off, ‘sürtmek’ anlamına gelen rub fiili ile ‘çıkmak, ayrılmak’ anlamındaki off edatının birleşmesiyle oluşur. Kelimenin kökeni, bir yüzeye sürtünen boya veya maddenin başka bir yüzeye geçmesi görüntüsüne dayanır; zamanla mecazi olarak kişilik özelliklerinin başkalarına geçmesi anlamını kazanmıştır.
Örnek Cümleler
1. Her enthusiasm for reading has rubbed off on her younger brother.
Onun okuma hevesi küçük kardeşine de bulaşmış.
2. If you spend time with hardworking people, their discipline will rub off on you.
Çalışkan insanlarla vakit geçirirsen, onların disiplini sana da geçer.
3. His calm attitude rubbed off on the whole team during the crisis.
Kriz sırasında onun sakin tavrı tüm takıma sirayet etti.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Birinin üzerindeki bir şeyi fiziksel olarak silmek anlamında kullanmak (ör. ‘rub off the stain’ yanlış; doğrusu ‘rub out’ veya ‘rub off’ değil).
✅ Doğru: Onun enerjisi bana da geçti. / Her zaman birlikte olunca onun huyu sana da bulaşır.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: bulaşmak, geçmek, sirayet etmek
Zıt: kaybolmak, yok olmak
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde sıkça kullanılan, samimi ve doğal bir ifadedir; resmi yazılarda pek tercih edilmez.
Benzer Phrasal Verb’ler
- Pass On Ne Demek? Anlamı ve Örnek Cümleler
- Pick Up Ne Demek? Anlamı ve Örnek Cümleler
- Catch On Ne Demek? Anlamı, Kullanımı ve Örnek Cümleler