/pæʧ əp/
📖 Köken ve Yapı
Patch kelimesi Eski Kuzey Fransızca ‘pieche’ (yama) kelimesinden gelir; up ise tamamen onarma anlamını pekiştirir. Yapı olarak ‘bir şeyi yamayıp düzeltmek’ metaforuna dayanır.
💬 Örnek Cümleler
1. After a big argument, they decided to patch up their friendship.
Büyük bir tartışmadan sonra arkadaşlıklarını düzeltmeye karar verdiler.
2. He tried to patch up the relationship with his brother before the wedding.
Düğünden önce kardeşiyle olan ilişkisini düzeltmeye çalıştı.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: I patched up with my friend (arkadaşımla aramı düzelttim) - Türkçeden birebir çeviriyle yapılan bu hata yerine ‘I patched things up with my friend’ denmelidir.
✅ Doğru: After their quarrel, they patched things up and became friends again.
🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar
🔄 Benzer: make up, settle differences, bury the hatchet
↔️ Zıt: fall out, break up
💡 Kullanım Notu
Patch up, genellikle günlük ve samimi konuşma dilinde kullanılır; resmi yazılı dilde ‘reconcile’ gibi daha resmi ifadeler tercih edilir.