Telaffuz: /pæk ɪn/

Köken ve Yapı

Pack in ifadesi, ‘pack’ (paketlemek, toplamak) ve ‘in’ (içine) edatının birleşmesiyle oluşmuştur. Köken olarak, eşyalarını toplayıp bir işi veya yeri terk etme fikrinden türemiştir. Zamanla mecazi anlam kazanarak herhangi bir faaliyeti bırakma anlamında kullanılmaya başlanmıştır.

Örnek Cümleler

1. He decided to pack in his job and travel the world.

İşini bırakmaya ve dünyayı gezmeye karar verdi.

2. You should pack in smoking if you want to be healthier.

Daha sağlıklı olmak istiyorsan sigarayı bırakmalısın.

3. They packed in the project after losing funding.

Fon kaybettikten sonra projeyi bıraktılar.

Sık Yapılan Hatalar

❌ Yanlış: ‘Pack in’ fiilini ‘paketlemek’ olarak çevirmek (örneğin, ‘I packed in my job’ cümlesini ‘İşimi paketledim’ şeklinde anlamak).

✅ Doğru: I packed in my job last week because I was exhausted. (Geçen hafta işimi bıraktım çünkü çok yorgundum.)

Eş ve Zıt Anlamlılar

Benzer: give up, quit, stop, abandon, call it quits

Zıt: start, take up

Kullanım Notu

Bu ifade günlük konuşma dilinde ve gayri resmi bağlamlarda kullanılır; resmi yazılarda pek tercih edilmez.

Benzer Phrasal Verb’ler

İlişkili Phrasal Verb’ler