Telaffuz: /ˈnɪbəl əˈweɪ æt/
Köken ve Yapı
İngilizce ’nibble’ fiili, küçük ısırıklar almak veya kemirmek anlamına gelir; Eski İngilizce kökenli olup kemirgen hayvanların yiyecekleri küçük parçalar halinde yemesini betimler. ‘Away at’ edat öbeği ise süreklilik ve hedefe yönelme katarak eylemin ısrarla, parça parça sürdüğünü vurgular. Bu yapı, mecazi olarak bir şeyin sürekli küçük darbelerle aşındırılması fikrini taşır.
Örnek Cümleler
1. Inflation is nibbling away at people’s savings.
Enflasyon insanların birikimlerini yavaş yavaş eritiyor.
2. Constant criticism can nibble away at a person’s self-confidence.
Sürekli eleştiri, bir kişinin özgüvenini azar azar kemirebilir.
3. The waves have been nibbling away at the coastline for centuries.
Dalgalar yüzyıllardır kıyı şeridini yavaş yavaş aşındırıyor.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: The high rent is nibbling at our savings. (doğrusu: …nibbling away at our savings)
✅ Doğru: Inflation is nibbling away at the value of our savings.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: eat away at, chip away at, wear away
Zıt: bolster, strengthen
Kullanım Notu
Genellikle mecazi anlamda kullanılır; zamanla azalma/değer kaybını ifade eder ve hem resmi hem günlük dilde yer alır.