Telaffuz: /neɪm fər/
Köken ve Yapı
İngilizce ’name for’ yapısı, ’name’ (isim vermek) fiili ve ‘for’ (için, adına) edatının birleşmesiyle oluşur. 19. yüzyıldan beri yaygın olarak kullanılmaktadır. Amerikan İngilizcesinde sık görülür; İngiliz İngilizcesinde bazen ’name after’ tercih edilir.
Örnek Cümleler
1. They named their daughter for her grandmother.
Kızlarına büyükannesinin adını verdiler.
2. He was named for a famous scientist.
Ona ünlü bir bilim insanının adı verildi.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: They named their son for his grandfather, but in Turkish we say ‘dedesinin adını koydular’ not ‘dedesi için adlandırdılar’.
✅ Doğru: They named the baby for his grandmother. / Bebeğe büyükannesinin adını koydular.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: name after, call, christen, designate
Zıt: rename, unnamed
Kullanım Notu
Bu ifade hem resmi hem günlük dilde kullanılır, ancak günlük konuşmada ’name after’ daha yaygındır.