Telaffuz: /ˈmədəl θru/
Köken ve Yapı
Muddle kelimesi Eski Felemenkçe ‘moddelen’ (bulanıklaştırmak) kökenlidir; through ile birleşerek ‘zorlukların içinden geçerek başarmak’ anlamı kazanmıştır.
Örnek Cümleler
1. Even though he didn’t know the language, he managed to muddle through the meeting.
Dili bilmemesine rağmen toplantıyı bir şekilde idare etti.
2. We had no proper tools, but we muddled through and fixed the car.
Uygun aletlerimiz yoktu ama idare edip arabayı tamir ettik.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: “Muddle through” ifadesini “karıştırmak” olarak çevirmek ve “I muddled the project through” gibi yanlış yapı kullanmak. Doğrusu: “I muddled through the project” şeklindedir.
✅ Doğru: “We don’t have a clear plan, but we’ll muddle through somehow.”
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: idare etmek, üstesinden gelmek, başa çıkmak
Zıt: başarısız olmak, pes etmek
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde yaygın olarak kullanılır; resmi yazışmalarda pek tercih edilmez.