/ˈlaɪtən əp/
📖 Köken ve Yapı
Lighten kelimesi ‘hafifletmek’ anlamına gelir; up edatı ile birlikte mecazi olarak ‘ruhsal yükü hafifletmek, ciddiyeti azaltmak’ anlamı kazanmıştır.
💬 Örnek Cümleler
1. Come on, lighten up! It was just a joke.
Hadi, biraz rahatla! Sadece bir şakaydı.
2. You need to lighten up and enjoy the party.
Biraz gevşeyip partinin tadını çıkarmalısın.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: “Lighten up” ifadesini kelime kelime çevirip “hafifletmek” anlamında kullanmak (ör. “I need to lighten up my bag”). Oysa deyimsel anlamı “rahatlamak, daha az ciddi olmak"tır.
✅ Doğru: You need to lighten up and not take everything so seriously. (Rahatlayıp her şeyi bu kadar ciddiye almamalısın.)
🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar
🔄 Benzer: relax, chill out, loosen up
↔️ Zıt: get serious, tense up
💡 Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde samimi ortamlarda kullanılır; resmi yazışmalar için uygun değildir.