/ˈlɛvəl wɪθ/
📖 Köken ve Yapı
“level” kelimesi eski İngilizce “lifel” (eşit, düz) kökenli; “with” ile birleşerek “eşit hâlde olmak” anlamına gelir ve zamanla “dürtülmek, gerçek söylemek” anlamına gelmiştir.
💬 Örnek Cümleler
1. I need to level with you about the project’s delays.
Projenin gecikmeleri hakkında sana dürtülmem gerekiyor.
2. She decided to level with her friend after feeling guilty.
Üzülüp arkadaşına dürtülmek için gerçekleri söylemeye karar verdi.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: “I need to level you about the situation.” (Doğru kullanımda “with” edatı gereklidir.)
✅ Doğru: I’m going to level with you: your proposal has some serious flaws.
🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar
🔄 Benzer: be honest with, come clean, tell the truth
↔️ Zıt: lie to, deceive
💡 Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde samimi ve dürüst bir tonla kullanılır; resmi yazışmalarda pek tercih edilmez.