Telaffuz: /læʃ aʊt/
Köken ve Yapı
Ifade, bir çekiçle veya kırmızı bir iple vurmak anlamındaki literal ’lash’ (çekiçle vurmak) kelimesinden türemiş ve 16. yüzyıldan itibaren figürsel anlamda kullanılmıştır.
Örnek Cümleler
1. When criticized, he lashed out at his colleagues.
Eleştirildiğinde, iş arkadaflarına saldırdı.
2. The dog lashed out when someone tried to take its food.
Köpek, yemeğini almaya çalışan biriyle karşılaştığında saldırdı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: ‘He lashed out his anger.’ - ’lash out’ geçişli değildir; ‘at’ edatıyla kullanılır: ‘He lashed out at his friend.’
✅ Doğru: When criticized, she lashed out at her colleagues.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: strike out, snap at, retaliate
Zıt: calm down, restrain oneself
Kullanım Notu
Günlük dilde; ani öfke veya saldırıyı ifade eder, resmi metinlerde nadirdir.