/ʤəmp ɔn/
📖 Köken ve Yapı
İngilizce’de ‘jump’ kelimesi ‘atlamak’ anlamına gelir; ‘on’ edatıyla birleştiğinde fiziksel bir şeyin üzerine atlamayı ifade eder. 19. yüzyılda mecazi olarak birine ‘atlamak’, yani sözlü saldırı başlatmak anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
💬 Örnek Cümleler
1. The media jumped on the politician after the scandal broke.
Skandal ortaya çıktıktan sonra medya politikacıya saldırdı.
2. She always jumps on anyone who makes a mistake in the office.
Ofiste birinin hata yapması durumunda o, hemen o kişiyi eleştirir.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: ‘He jumped on the idea’ ifadesini ‘fikri sertçe eleştirdi’ şeklinde anlamak; oysa bu ifade ‘hevesle kabul etmek’ anlamına gelir.
✅ Doğru: The manager jumped on me for being late.
🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar
🔄 Benzer: lay into, tear into, snap at
↔️ Zıt: praise, commend
💡 Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde sık kullanılan, agresif ve eleştirel bir ifadedir; resmi ortamlarda pek tercih edilmez.