Telaffuz: /ʤæm əp/
Köken ve Yapı
İngilizce ‘jam’ kelimesi ‘sıkıştırmak, sıkışmak’ anlamına gelir; ‘up’ edatıyla birlikte bir şeyin tamamen sıkışıp işlevini yitirmesi durumunu anlatır. Türkçede ’tıkanmak’ ve ‘sıkışmak’ fiilleri bu anlamı en iyi karşılar.
Örnek Cümleler
1. The printer jammed up because a piece of paper got stuck inside.
İçine bir kağıt sıkıştığı için yazıcı tıkandı.
2. Traffic jammed up on the highway after the accident.
Kaza sonrası otoyolda trafik sıkıştı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Nesneyle kullanıp ‘makineyi sıkıştırdım’ demek; örneğin ‘I jammed up the printer’ yanlıştır, çünkü jam up genellikle nesnesiz kullanılır ve özne sıkışan şeydir.
✅ Doğru: The printer jammed up because of the wrinkled paper.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: sıkışmak, tıkanmak, kilitlenmek
Zıt: açılmak, çalışmak
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde makineler ve cihazlar için yaygındır; resmi metinlerde ‘malfunction’ veya ‘get stuck’ gibi ifadeler tercih edilir.