/ʤæm əp/
📖 Köken ve Yapı
İngilizce ‘jam’ kelimesi ‘sıkıştırmak, sıkışmak’ anlamına gelir; ‘up’ edatıyla birlikte bir şeyin tamamen sıkışıp işlevini yitirmesi durumunu anlatır. Türkçede ’tıkanmak’ ve ‘sıkışmak’ fiilleri bu anlamı en iyi karşılar.
💬 Örnek Cümleler
1. The printer jammed up because a piece of paper got stuck inside.
İçine bir kağıt sıkıştığı için yazıcı tıkandı.
2. Traffic jammed up on the highway after the accident.
Kaza sonrası otoyolda trafik sıkıştı.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Nesneyle kullanıp ‘makineyi sıkıştırdım’ demek; örneğin ‘I jammed up the printer’ yanlıştır, çünkü jam up genellikle nesnesiz kullanılır ve özne sıkışan şeydir.
✅ Doğru: The printer jammed up because of the wrinkled paper.
🔗 Eş ve Zıt Anlamlılar
🔄 Benzer: sıkışmak, tıkanmak, kilitlenmek
↔️ Zıt: açılmak, çalışmak
💡 Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde makineler ve cihazlar için yaygındır; resmi metinlerde ‘malfunction’ veya ‘get stuck’ gibi ifadeler tercih edilir.