Telaffuz: /fɔb ɔf/
Köken ve Yapı
‘Fob off’ ifadesi 19. yüzyılın ortalarında İngilizce’de ortaya çıkmış ve ‘fob’ kelimesinin ‘aldatmak, kandırmak’ anlamından türetilmiştir. Zamanla ‘birine değersiz bir şey vererek sorumluluktan kaçınmak’ anlamını kazanmıştır.
Örnek Cümleler
1. The salesman tried to fob off the cheap knock‑off as a genuine product.
Satıcı, ucuz taklit ürünü orijinal gibi göstererek müşteriye vermeye çalıştı.
2. She fobbed off the low‑quality report, hoping no one would notice the errors.
O, hataları kimsenin fark etmemesi umuduyla düşük kaliteli raporu verdi.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: They fobbed off us with cheap gifts. (Zamir ‘off’ ile fiil arasına alınmalıdır)
✅ Doğru: They fobbed us off with cheap gifts instead of returning our money.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: palm off, brush off, stall
Zıt: take seriously, deal with
Kullanım Notu
Genellikle günlük ve eleştirel bir tonda kullanılır; resmi yazışmalardan çok konuşma dilinde görülür.