Telaffuz: /fil fər/
Köken ve Yapı
Feel for, ‘feel’ (duymak) ve ‘for’ (için) kelimelerinin birleşiminden oluşur ve 19. yüzyılın ortalarında İngilizcede duygusal empatiyi ifade etmek için kullanılmaya başlanmıştır.
Örnek Cümleler
1. I really feel for her after hearing about her loss.
Kaybını duyduktan sonra ona gerçekten çok sempati duyuyorum.
2. You should feel for the victims before judging the case.
Davayı yargılamadan önce mağdurlara karşı empati duymalısın.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: feel for’u ‘birini hissetmek’ olarak çevirmek; örneğin ‘I feel for you’ yanlışlıkla ‘seni hissediyorum’ sanılır.
✅ Doğru: I really feel for you, losing your job must be hard.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: sympathize with, empathize with, feel sorry for
Zıt: feel indifferent to, feel contempt for
Kullanım Notu
Günlük ve samimi konuşmalarda yaygındır; resmi yazışmalarda daha çok ‘sympathize with’ tercih edilir.