Telaffuz: /dɪʃ aʊt/
Köken ve Yapı
Dish out deyimi, Eski İngilizce’deki ‘disc’ (tabak, çanak) kelimesinden gelen ‘dish’ fiilinden türemiştir. 14. yüzyıldan itibaren yemek servis etmek anlamında kullanılan ‘dish’, 19. yüzyıldan itibaren mecazi olarak ‘bolca vermek, savurmak’ anlamını kazanmıştır. ‘Out’ edatı ise verme eyleminin dışa doğru, çoğaltarak yapıldığını vurgular.
Örnek Cümleler
1. The manager dished out criticism to everyone in the meeting.
Müdür toplantıda herkese eleştiri yağdırdı.
2. She dished out advice as if she knew everything.
Sanki her şeyi biliyormuş gibi öğütler savurdu.
3. The teacher dished out punishments to the noisy students.
Öğretmen gürültücü öğrencilere cezalar yağdırdı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: ‘She dished out to everyone’ gibi nesnesiz kullanım (neyin dağıtıldığı belirtilmeli). Doğrusu: ‘She dished out advice to everyone.’
✅ Doğru: The teacher dished out homework without any mercy.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: dole out, hand out, mete out
Zıt: take, withhold
Kullanım Notu
Genellikle günlük konuşma dilinde kullanılır; resmi metinlerde daha az tercih edilir.