Telaffuz: /dɪg ɪn/
Köken ve Yapı
Dig fiili Eski İngilizce ‘dīcan’ (kazmak, kazı yapmak) kökünden gelir; ‘in’ edatıyla birleşerek ‘içine dalmak, gömülmek’ mecazıyla yemeğe ya da işe koyulma anlamı kazanmıştır.
Örnek Cümleler
1. The food is ready, so dig in!
Yemek hazır, hadi iştahla gömülün!
2. She dug in and finished the project in one day.
İşe koyuldu ve projeyi bir günde bitirdi.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yemek bağlamında ‘dig in’ ifadesini ‘kazmak’ olarak çevirmek. Örn: ‘He dug in the garden’ (bahçeyi kazdı) – bu doğru ama yemek davetinde kullanılmaz.
✅ Doğru: Dinner’s ready, dig in! (Akşam yemeği hazır, afiyetle yiyin!)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: gömülmek, iştahla dalmak, yüklenmek
Zıt: pick at (iştahsızca yemek), nibble (azar azar yemek)
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde, özellikle yemek masasında samimi bir ifadedir; resmi ortamlarda kullanılmaz.