Telaffuz: /ˈbəgər ɔf/
Köken ve Yapı
İngiliz argosundan (British slang) türeyen bu ifade, tabu olarak kabul edilen ve hakaret içeren bir kelimeden türetilerek 20. yüzyılın başlarında ‘gitmek, defolmak’ anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
Örnek Cümleler
1. I told him to bugger off and leave me alone.
Ona defolup gitmesini ve beni yalnız bırakmasını söyledim.
2. Why don’t you just bugger off and stop bothering us?
Neden sadece siktir olup gitmiyorsun ve bizi rahatsız etmeyi bırakmıyorsun?
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Bu ifadenin kaba olduğunu bilmeden resmi bir ortamda kullanmak, örn. ‘Bugger off, please.’ demek.
✅ Doğru: Sinirliyken kısa ve net bir şekilde söylenir: ‘Bugger off!’ (Siktir git!)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: piss off, get lost, buzz off
Zıt: stay, come in
Kullanım Notu
Tamamen argo ve kaba bir ifadedir; resmi veya nazik konuşmalarda kesinlikle kullanılmaz, yalnızca samimi ortamlarda ve öfkeyle söylenir.