Telaffuz: /θroʊ ɔf/
Köken ve Yapı
Throw off, Eski İngilizce ‘þrawan’ (fırlatmak) ve ‘of’ (üzerinden) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Kelimenin tam anlamı ‘üzerinden fırlatıp atmak’ olup, mecazi olarak bir yükten veya rahatsızlıktan kurtulmayı ifade eder.
Örnek Cümleler
1. She finally threw off her cold after a week of rest.
Bir hafta dinlendikten sonra sonunda soğuk algınlığını üzerinden attı.
2. He threw off his worries and enjoyed the party.
Endişelerini üzerinden attı ve partinin tadını çıkardı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: throw off fiilini ‘bir şeyi fırlatıp atmak’ olarak birebir çevirmek ve nesne olarak sadece fiziksel nesneler kullanmak. Örneğin: ‘He threw off the ball’ (Topu fırlattı) yanlış bir kullanımdır.
✅ Doğru: She threw off her illness and returned to work. (Hastalığını üzerinden attı ve işe geri döndü.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: get rid of, shake off, cast off
Zıt: catch, acquire
Kullanım Notu
Günlük dilde yaygın olarak kullanılan, özellikle hastalık, alışkanlık veya olumsuz bir durumdan kurtulmayı ifade eden samimi bir kullanımdır; resmi yazılarda pek tercih edilmez.