Telaffuz: /stænd baɪ/

Köken ve Yapı

Stand by, Eski İngilizce ‘standan’ (ayakta durmak) ve ‘bī’ (yanında) kelimelerinden türemiştir. Askeri ve denizcilik dilinde ‘hazır olmak’ anlamıyla kullanılmış, zamanla ‘müdahale etmeden beklemek’ anlamını kazanmıştır.

Örnek Cümleler

1. The police just stood by while the fight continued.

Polis, kavga devam ederken sadece seyirci kaldı.

2. We cannot stand by and watch innocent people suffer.

Masum insanların acı çekmesini seyirci kalamayız.

Sık Yapılan Hatalar

❌ Yanlış: Yanlış: ‘stand by’ ifadesini doğrudan ‘beklemek’ olarak çevirmek, asıl anlamlardan biri olan ‘seyirci kalmak’ veya ‘destek olmak’ anlamını göz ardı etmek.

✅ Doğru: How can you stand by and watch him drown? / Onun boğulmasını seyrederek nasıl elini kolunu bağlayabilirsin?

Eş ve Zıt Anlamlılar

Benzer: seyirci kalmak, elini kolunu bağlayıp beklemek, kayıtsız kalmak, tepki vermemek, destek olmak

Zıt: müdahale etmek, eyleme geçmek, karışmak

Kullanım Notu

Hem resmi hem günlük dilde, özellikle haberlerde ve konuşmalarda ‘bir olay karşısında pasif kalmak’ anlamında yaygın kullanılır.

Benzer Phrasal Verb’ler

İlişkili Phrasal Verb’ler