Telaffuz: /rəf əp/
Köken ve Yapı
İngilizce ‘rough’ (kaba, sert) ve ‘up’ (yukarı, tamamen) kelimelerinin birleşmesiyle oluşan bu phrasal verb, 19. yüzyıldan itibaren özellikle Amerikan İngilizcesinde ‘birini kaba bir şekilde ele almak, hırpalamak’ anlamında kullanılmaktadır. ‘Up’ edatı burada eylemin şiddetini ve tamamlanmışlığını vurgular.
Örnek Cümleler
1. The gang tried to rough him up to scare him into silence.
Çete, onu susturmak için korkutup hırpalamaya çalıştı.
2. The police were accused of roughing up the suspect during interrogation.
Polis, sorgu sırasında şüpheliyi hırpalamakla suçlandı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: rough up fiili ‘up’ olmadan kullanılmamalıdır; örneğin ‘He roughed him’ yanlıştır.
✅ Doğru: The gang roughed up the witness to scare him.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: beat up, manhandle, assault
Zıt: care for, treat gently
Kullanım Notu
Resmi olmayan, günlük konuşma dilinde ve genellikle kaba/sokak jargonunda kullanılır.