Telaffuz: /moʊ daʊn/
Köken ve Yapı
Mow kelimesi Eski İngilizce ‘māwan’ (biçmek) fiilinden gelir; down ise aşağı anlamındadır. ‘Mow down’ ifadesi, otları biçer gibi insanları yere serme metaforundan türemiştir.
Örnek Cümleler
1. The driver lost control and mowed down several pedestrians on the sidewalk.
Sürücü kontrolü kaybetti ve kaldırımdaki birkaç yayayı biçti.
2. The gunman mowed down innocent people in the crowded market.
Silahlı saldırgan kalabalık pazarda masum insanları öldürdü.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: ‘The farmer mowed down the grass with a scythe.’ (Burada ‘mow down’ sadece ‘biçmek’ anlamında kullanılmış, ancak bu phrasal verb canlı varlıkları, özellikle insanları hedef alan bir öldürme anlamı taşır.)
✅ Doğru: The truck mowed down several pedestrians at the crosswalk.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: run over, trample, slaughter
Zıt: save, spare
Kullanım Notu
Genellikle trafik kazaları veya silahlı saldırılar gibi şiddet içeren durumlarda kullanılan günlük dilde bir ifadedir.