Telaffuz: /mɪˈsteɪk fər/
Köken ve Yapı
Mistake for, Eski İngilizce ‘mistacan’ (yanlış anlamak) fiilinden türemiştir. ‘For’ edatı, yanlış kimlik atfetme anlamını pekiştirir. Yapı olarak ‘mistake + nesne + for + nesne’ şeklinde kullanılır.
Örnek Cümleler
1. I often mistake him for his twin brother because they look so similar.
Onu sık sık ikiz kardeşiyle karıştırıyorum çünkü çok benziyorlar.
2. She mistook the salt for sugar and ruined the cake.
Tuzu şekerle karıştırdı ve pastayı mahvetti.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Yanlış: He mistook me with my sister. (Doğrusu ‘for’ kullanılmalıdır, ‘with’ değil.)
✅ Doğru: I mistook him for his brother. (Onu, kardeşiyle karıştırdım.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: confuse with, mix up with, take for
Zıt: distinguish from, tell apart
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde sıkça kullanılır; resmi metinlerde daha az tercih edilir.