Telaffuz: /lɛt ɔf/

Köken ve Yapı

Let off, Eski İngilizce ’lǣtan’ (izin vermek, bırakmak) ve ‘of’ (ayrılma, kurtulma) edatının birleşmesiyle oluşmuştur. ‘Bırakmak, serbest bırakmak’ anlamındaki ’let’ fiiline ‘off’ eklenerek ‘cezadan kurtarmak’ mecazi anlamı kazanmıştır.

Örnek Cümleler

1. The judge let him off with just a warning because it was his first offense.

Hakim, ilk suçu olduğu için onu sadece bir uyarıyla serbest bıraktı.

2. She was let off lightly for breaking the rules, which surprised everyone.

Kuralları çiğnediği için hafif bir cezayla kurtuldu, bu herkesi şaşırttı.

Sık Yapılan Hatalar

❌ Yanlış: The boss let off his employee’s mistake

✅ Doğru: The boss let his employee off for his mistake.

Eş ve Zıt Anlamlılar

Benzer: go easy on, excuse, let someone off the hook

Zıt: punish, come down on

Kullanım Notu

Bu ifade daha çok günlük konuşmalarda ve yarı resmi durumlarda kullanılır; resmi yazışmalarda ‘pardon’ veya ’excuse’ tercih edilebilir.

Benzer Phrasal Verb’ler

İlişkili Phrasal Verb’ler