Telaffuz: /hæŋ əraʊnd/
Köken ve Yapı
Hang (asmak, takılmak) ve around (etrafta) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. 19. yüzyıldan itibaren ‘bir yerde asılı kalmak, oyalanmak’ mecazi anlamıyla kullanılmaya başlanmıştır.
Örnek Cümleler
1. We just hung around the mall all afternoon.
Bütün öğleden sonra AVM’de takıldık.
2. Don’t hang around here; go find something useful to do.
Burada oyalanma; git yapabileceğin faydalı bir şey bul.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Hang around’ı ‘bir yerde asılı durmak’ şeklinde çevirmek (örneğin, ‘The picture hangs around’ gibi yanlış kullanım).
✅ Doğru: We hung around the park all afternoon. (Bütün öğleden sonra parkta takıldık.)
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: takılmak, oyalanmak, vakit öldürmek
Zıt: acele etmek, ayrılmak
Kullanım Notu
Günlük konuşma dilinde çok yaygındır, resmi yazışmalarda kullanılmaz.