Telaffuz: /hænd daʊn/
Köken ve Yapı
Hand down, el ile bir şeyi aşağıya indirme anlamındaki literal kullanımından gelmektedir; 16. yüzyıldan itibaren figürsel olarak bilgi ve kültür aktarımı için kullanılmıştır.
Örnek Cümleler
1. My grandmother handed down her secret recipe for baklava to me.
Babamanneme, baklava için gizli tarifini bana aktardı.
2. The tradition of storytelling has been handed down through generations in many cultures.
Hikaye anlatma geleneği, birçok kültürde nesiller boyunca aktarılmıştır.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: Hand down ifadesini ’el ile aşağı vermek’ şeklinde birebir çevirmek.
✅ Doğru: Bu gelenek, dededen toruna hand down edilmiştir.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: devretmek, aktarmak, miras bırakmak
Zıt: saklamak, kendinde tutmak
Kullanım Notu
Genellikle resmî ve edebî bağlamlarda kullanılır; günlük konuşmada daha az tercih edilir.