Telaffuz: /ˈɔkʃən ɔf/
Köken ve Yapı
İfade, açık artırma anlamına gelen ‘auction’ ismi ile ‘uzaklaştırmak, elden çıkarmak’ anlamı katan ‘off’ edatının birleşmesiyle oluşmuştur; satılan nesnenin mülkiyetinin sahibinden ayrılacağını vurgular.
Örnek Cümleler
1. They decided to auction off their grandfather’s antique clock collection to pay for the house renovation.
Ev tadilatının masraflarını karşılamak için büyükbabalarının antika saat koleksiyonunu açık artırmayla satmaya karar verdiler.
2. The struggling company had to auction off its remaining machinery to settle its outstanding debts.
Zor durumdaki şirket, ödenmemiş borçlarını kapatmak için kalan makinelerini açık artırmayla elden çıkarmak zorunda kaldı.
Sık Yapılan Hatalar
❌ Yanlış: They auctioned off it at the fair. (Ayrılabilir bir phrasal verb olduğu için ‘auction it off’ yazılmalıdır.)
✅ Doğru: The charity decided to auction off donated artwork to raise funds.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Benzer: sell off, put up for auction, liquidate
Zıt: buy, retain
Kullanım Notu
Hem resmi hem de günlük dilde kullanılabilir, ancak ticari bağlamlarda daha yaygındır.